三星电子尚未公布如何使用母公司的这一大笔投资。但如果以史为鉴，其中至少会有210亿美元用于扩大生产和研发。相对于年度营收预测，三星在这方面的投资比苹果今年的投资计划高出约26%。竞争对手应该担心,因为三星要投资的领域不会是微波炉或洗碗机,而是高利润的智能手机和闪存。

　　韩国的科技公司已迅速超越日本和美国对手。韩元的贬值——韩元对日元20年来已贬值了60%——亦有助于三星等企业打入全球消费类电子产品市场。如今三星已是全球最大的电视、存储芯片及智能手机厂商。其在闪存驱动器及最先进的数码屏幕方面也引领市场，因此三星不仅是苹果的竞争对手，也是苹果的零件供应商。

　　三星将营收的13%作为资本支出和研发费用，在全球经济放缓的形势下似乎有些冒险，但三星能承受这些风险。根据大和证券估计，三星资产负债表上约有净现金100亿美元，且预计2012年未计利息、税项、折旧及摊销前的利润(EBITDA)为290亿美元。该公司计划利用美国的低利率来发行五年期债券筹资10亿美元，表明其考虑更加勇猛地扩大资产规模。

　　但一大风险是，在智能手机这样多变且以时尚为导向的市场，即使投资预算再大也有可能会投给了错误的创意。问问摩托罗拉、诺基亚或Research In Motion便知。但鉴于智能手机市场今年预计还会再增长34%，三星值得赌这一把。

    韦恩•阿诺德是Breakingviews驻香港撰稿人。1999年到2008年是《纽约时报》和《国际先驱论坛报》驻东南亚的商业和金融记者。他还曾经是《华尔街日报》和《彭博社》的专栏作家及记者。

　　作者为路透Breakingviews专栏作家，本文仅为个人观点；更多独立评论和分析请访问breakingviews.reuters.com；Breakingviews专栏译文由财经网独自担责，中文版权归财经网独家使用（编译：朱钰）